1
00:00:01,666 --> 00:00:04,583
БРАВО ФИЛМИ ПРЕДСТАВЯТ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:05,625 --> 00:00:09,916
ФИЛМ, НАПРАВЕН С БОЖИЯТА ПОДКРЕПА

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:13,916 --> 00:00:16,125
С МИРЧЕ БРАВО

6
00:00:19,125 --> 00:00:20,916
НО И С МАРИЯ ПОПОВИЦИ

7
00:00:24,125 --> 00:00:26,250
И ОСОБЕНО С КОСТЕЛ БОЖОГ

8
00:00:28,041 --> 00:00:31,291
СМЪРТ НА ВАКАНЦИЯТА

9
00:00:32,875 --> 00:00:34,041
влизаш ли

10
00:00:34,541 --> 00:00:38,166
Разбира се, аз ще вляза, а ти ще останеш тук
и гледайте жената с лопата.

11
00:00:42,416 --> 00:00:43,750
Вземете това!

12
00:00:54,125 --> 00:00:56,416
Какво е? какво е?!

13
00:00:59,375 --> 00:01:02,125
СЕДМИЦА ПО-РАНО

14
00:01:18,500 --> 00:01:19,958
г-жа Родика?

15
00:01:21,416 --> 00:01:22,666
г-жа Родика?

16
00:01:24,500 --> 00:01:26,124
Адриан!

17
00:01:26,125 --> 00:01:28,665
моите уважения Донесох ти хранителните стоки.

18
00:01:28,666 --> 00:01:31,915
Ето ти парите за наем,
и много ти благодаря.

19
00:01:31,916 --> 00:01:35,207
Казах ти да ме наричаш просто Родика.
Толкова ли е трудно?

20
00:01:35,208 --> 00:01:36,374
Разбира се, Родика.

21
00:01:36,375 --> 00:01:37,790
Пиеш кафе!

22
00:01:37,791 --> 00:01:40,040
Не мога да остана, малко бързам.

23
00:01:40,041 --> 00:01:45,250
Няма да приема не за отговор.
Днес ще пиете кафе с мен!

24
00:01:46,583 --> 00:01:48,916
Седни, Адриан!

25
00:01:57,541 --> 00:02:00,082
Какво хубаво място си създал тук!

26
00:02:00,083 --> 00:02:02,415
Сигурно си имал големи проблеми
с работниците, нали?

27
00:02:02,416 --> 00:02:04,165
харесва ли ти

28
00:02:04,166 --> 00:02:06,915
Да, изглежда работата е свършена както трябва,
няма калпава работа тук.

29
00:02:06,916 --> 00:02:09,207
Да направим обиколка!

30
00:02:09,208 --> 00:02:12,166
ела бързо! Ела!

31
00:02:16,541 --> 00:02:17,416
така че

32
00:02:19,666 --> 00:02:21,375
Ами... да...

33
00:02:22,750 --> 00:02:26,540
Харесва ми, че е светло.
Не виждам влажни ъгли и...

34
00:02:26,541 --> 00:02:28,582
Изолирана ли е къщата?

35
00:02:28,583 --> 00:02:32,457
Изолиран? Супер изолиран е!

36
00:02:32,458 --> 00:02:36,374
Можем да викаме, никой няма да ни чуе.

37
00:02:36,375 --> 00:02:38,166
Това ли е балконът?

38
00:02:40,791 --> 00:02:42,624
Изложението на юг ли е?

39
00:02:42,625 --> 00:02:44,832
Каква красива гледка имате тук!

40
00:02:44,833 --> 00:02:48,416
вярно виждам
направо в спалнята ти.

41
00:02:50,916 --> 00:02:54,415
Адриан, мислех си...

42
00:02:54,416 --> 00:02:58,583
Ако наемът е твърде висок за вас,
можем да преговаряме.

43
00:02:59,833 --> 00:03:01,458
Надолу.

44
00:03:04,125 --> 00:03:08,041
- Надолу?
- Да, имам предвид наистина надолу.

45
00:03:14,416 --> 00:03:16,124
О, изпуснах си телефона!

46
00:03:16,125 --> 00:03:17,708
О, скъпи!

47
00:03:20,083 --> 00:03:21,707
Счупено ли е?

48
00:03:21,708 --> 00:03:23,457
Така е, но това е добре.

49
00:03:23,458 --> 00:03:26,457
Очаквах обаждане от банката.
Все пак трябва да си тръгна.

50
00:03:26,458 --> 00:03:28,457
толкова съжалявам Трябва да ти се реванширам.

51
00:03:28,458 --> 00:03:30,625
Напомни ми да вземам по-малко пари
from you next time.

52
00:03:32,083 --> 00:03:34,040
The rent. Аз съм неин наемател.

53
00:03:34,041 --> 00:03:36,333
И не забравяйте да донесете
a bottle of wine!

54
00:03:47,125 --> 00:03:48,291
О, скъпи!

55
00:04:10,291 --> 00:04:11,916
Какво правиш тук?!

56
00:04:13,541 --> 00:04:16,790
I'm just... hanging out.
Какво, по дяволите, си мислиш, че правя?

57
00:04:16,791 --> 00:04:20,166
- Какво стана?
- Няма ли първо да ме свалиш?

58
00:04:25,750 --> 00:04:27,415
What is this mess?

59
00:04:27,416 --> 00:04:29,666
I had guests.

60
00:04:30,750 --> 00:04:32,374
И те бяха малко разхвърляни.

61
00:04:32,375 --> 00:04:35,290
What did we agree?
Казах, че ще те оставя да останеш няколко дни.

62
00:04:35,291 --> 00:04:37,957
Ние сме семейство, но не ми съсипвайте мястото!

63
00:04:37,958 --> 00:04:39,749
Мислиш ли, че аз ги поканих тук?

64
00:04:39,750 --> 00:04:42,540
Разбраха къде живея,
и дойдоха за пари.

65
00:04:42,541 --> 00:04:43,458
И тогава?

66
00:04:44,541 --> 00:04:46,540
Те се ядосаха
не можаха да намерят пари.

67
00:04:46,541 --> 00:04:48,957
Не обеща ли
да откажа да играя на слот машини?

68
00:04:48,958 --> 00:04:51,332
Но не заложих парите си.

69
00:04:51,333 --> 00:04:53,749
Залагаме пари назаем.

70
00:04:53,750 --> 00:04:57,415
Излизаш от това място до петък!
И го почистете за 30 минути!

71
00:04:57,416 --> 00:05:00,707
Обзалагам се на 100, че мога да почистя за 25 минути?

72
00:05:00,708 --> 00:05:02,207
Добър залог, честно!

73
00:05:02,208 --> 00:05:04,082
Вината е твоя.
Не трябваше да го прибираш.

74
00:05:04,083 --> 00:05:05,874
Той ми е братовчед. Какво можех да направя?

75
00:05:05,875 --> 00:05:08,874
Той е малко по-различен, той е... специален.

76
00:05:08,875 --> 00:05:11,374
Не е работил и ден през живота си.

77
00:05:11,375 --> 00:05:14,165
Той се занимава изцяло с връзки.
Той ги опита всичките.

78
00:05:14,166 --> 00:05:16,957
- Здравейте момчета!
- Здравей!

79
00:05:16,958 --> 00:05:18,665
Аз съм Mihăiță, негов братовчед.

80
00:05:18,666 --> 00:05:20,290
- Кристи. радвам се да се запознаем
- възхитен.

81
00:05:20,291 --> 00:05:23,082
- Как върви?
- Какво правиш тук? Приключихте с почистването?

82
00:05:23,083 --> 00:05:25,749
- В неделя?!
- Днес е сряда.

83
00:05:25,750 --> 00:05:28,999
О, сряда ли е? Как лети времето!

84
00:05:29,000 --> 00:05:32,499
Ако е сряда, пазете мазнините!

85
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
наздраве!

86
00:05:40,250 --> 00:05:41,249
Толкова добре!

87
00:05:41,250 --> 00:05:44,499
Нямаш ли бира?
Защо да държите устата си суха?

88
00:05:44,500 --> 00:05:46,541
Иди си купи бира!

89
00:05:47,291 --> 00:05:49,625
Защо този ядосан поглед? Кой те разстрои?

90
00:05:53,250 --> 00:05:55,332
Знаеш какво е братовчед ми
любимата напитка е?

91
00:05:55,333 --> 00:05:57,250
Virgin тоник.

92
00:06:01,208 --> 00:06:03,165
Адриан е такъв загубеняк, че...

93
00:06:03,166 --> 00:06:06,250
след като загуби девствеността си,
той отиде да го търси.

94
00:06:08,583 --> 00:06:11,082
Разкажете ни за първата си среща с момиче.

95
00:06:11,083 --> 00:06:12,041
кога ще е

96
00:06:27,541 --> 00:06:28,750
съжалявам

97
00:06:32,208 --> 00:06:36,415
- Какво има?
- Ето един договор за подписване.

98
00:06:36,416 --> 00:06:39,457
- Нещо друго?
- Някои апартаменти и завещание.

99
00:06:39,458 --> 00:06:41,207
Завещание! знаеш какво

100
00:06:41,208 --> 00:06:43,540
Подпишете ги сами. Тръгвам си рано.

101
00:06:43,541 --> 00:06:46,165
Мога ли да си тръгна малко по-рано днес?

102
00:06:46,166 --> 00:06:47,749
Имам час за лекар.

103
00:06:47,750 --> 00:06:52,832
Скъпи ми Ади, ако мислиш
работиш твърде много, просто ми кажи!

104
00:06:52,833 --> 00:06:56,874
Да... Мислех да ти кажа.

105
00:06:56,875 --> 00:06:58,707
Тогава нека направим това...

106
00:06:58,708 --> 00:07:00,999
Можем да доведем някой друг
който наистина иска да бъде нотариус

107
00:07:01,000 --> 00:07:02,791
и който наистина иска да работи.

108
00:07:04,000 --> 00:07:05,540
Няма начин, не ме разбирайте погрешно.

109
00:07:05,541 --> 00:07:09,040
Аз съм повече от напълно ангажиран.

110
00:07:09,041 --> 00:07:11,957
Имам дискова херния...
но това може да се погрижи.

111
00:07:11,958 --> 00:07:13,332
- Може ли?
- Разбира се.

112
00:07:13,333 --> 00:07:16,375
страхотно Успех тогава! чао

113
00:07:22,416 --> 00:07:25,125
Благодаря много за всичко.
Прегръдки и целувки.

114
00:07:25,958 --> 00:07:28,625
Целувки, Родика.
Благодаря за виното. ще се видим

115
00:07:34,708 --> 00:07:37,457
Старата дама е най-добрата!
Мисля да се нанасям.

116
00:07:37,458 --> 00:07:38,707
какво правиш тук

117
00:07:38,708 --> 00:07:41,207
Защо, не ми е позволено?
Малолетна ли е или какво?

118
00:07:41,208 --> 00:07:45,332
- Внимавай, тя е опасна!
- Перфектно! Точно както ги харесвам.

119
00:07:45,333 --> 00:07:48,166
Знаеш ли какво й е готино?
Тя има отворено сърце.

120
00:07:48,833 --> 00:07:50,582
- Отворено сърце?
- Да, три пъти.

121
00:07:50,583 --> 00:07:53,832
Претърпя три сърдечни операции,
плюс два инфаркта.

122
00:07:53,833 --> 00:07:55,790
Не се подигравайте на бедната жена!

123
00:07:55,791 --> 00:08:00,082
беден? Тя има пет къщи,
два апартамента и паркомясто.

124
00:08:00,083 --> 00:08:01,790
- Пет къщи?
- Наистина.

125
00:08:01,791 --> 00:08:05,165
И познайте какво! без съпруг,
нито потомство, нито високи стандарти.

126
00:08:05,166 --> 00:08:06,790
Какво повече бихте искали?

127
00:08:06,791 --> 00:08:08,624
Трябва да си гледате работата!

128
00:08:08,625 --> 00:08:11,708
Не разваляй отношенията ми с нея!
Никога не мога да намеря по-добър наем.

129
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
моля

130
00:08:28,833 --> 00:08:30,915
Адриан, трябва да поговорим за наема ти.

131
00:08:30,916 --> 00:08:32,540
Ще трябва да го вдигнем.

132
00:08:32,541 --> 00:08:34,916
Къщата за гости отзад
има нужда от инвестиции.

133
00:08:36,208 --> 00:08:37,790
Добавете още!

134
00:08:37,791 --> 00:08:40,916
Още!

135
00:08:41,750 --> 00:08:44,750
Повиши го още повече, Mihăiță!
Твърде малък е!

136
00:08:53,333 --> 00:08:55,541
Моят наем, моля, недей!

137
00:08:58,166 --> 00:09:00,416
<i>Събуди се! Събуди се!</i>

138
00:09:19,375 --> 00:09:22,166
Прегръдки и целувки, скъпа. чао

139
00:09:23,250 --> 00:09:25,999
- Адриан, как си?
- Здравей, Родика!

140
00:09:26,000 --> 00:09:28,040
Дойдох да видя как си.

141
00:09:28,041 --> 00:09:30,416
Седнете!
Толкова се радвам, че дойде.

142
00:09:31,083 --> 00:09:33,499
Видях братовчед ми Mihăiță идва.

143
00:09:33,500 --> 00:09:34,999
така че

144
00:09:35,000 --> 00:09:37,124
Ако те притеснява, извинявам се.

145
00:09:37,125 --> 00:09:39,665
Той е малко... нали знаеш...

146
00:09:39,666 --> 00:09:43,124
Даже напротив.
Mihăiță е сладур.

147
00:09:43,125 --> 00:09:44,915
Прекрасен човек!

148
00:09:44,916 --> 00:09:46,791
ти ли ми се обади
О, Адриан!

149
00:09:48,416 --> 00:09:50,874
Каква вълнуваща изненада!

150
00:09:50,875 --> 00:09:52,290
Искате ли чаша кафе?

151
00:09:52,291 --> 00:09:55,624
Направих силен.
Ще накара сърцето ви да забие.

152
00:09:55,625 --> 00:09:58,207
Да, направи ми чаша кафе.

153
00:09:58,208 --> 00:09:59,916
Да видим колко силен ще го направиш.

154
00:10:03,291 --> 00:10:05,750
Сменили ли сте прическата си?
Изглеждаш невероятно.

155
00:10:07,500 --> 00:10:11,791
Направих си малко прическа.
Mihăiță ме покани на опера тази вечер.

156
00:10:12,500 --> 00:10:13,915
Mihăiță... в операта?!

157
00:10:13,916 --> 00:10:16,624
Какво има в операта тази вечер?

158
00:10:16,625 --> 00:10:17,916
"Тройни късметлии 7s"?

159
00:10:20,916 --> 00:10:23,500
виждаш ли Ето как ме глези всеки ден.

160
00:10:24,541 --> 00:10:26,541
Сладка малка тиква!

161
00:10:34,000 --> 00:10:37,790
Истината е... с придружител
и аз като теб бих отишъл на опера,

162
00:10:37,791 --> 00:10:39,250
Присъединете се към нас!

163
00:10:40,208 --> 00:10:41,665
да!

164
00:10:41,666 --> 00:10:43,750
Добре, и аз ще дойда.

165
00:11:16,916 --> 00:11:18,250
Сигурност!

166
00:11:42,166 --> 00:11:43,708
неееее!

167
00:12:09,708 --> 00:12:10,957
Днес не беше ли роб на работа?

168
00:12:10,958 --> 00:12:12,707
Събота е.
Не трябваше ли вече да се изнесеш?

169
00:12:12,708 --> 00:12:15,458
- Работя върху това.
- Работа, това е ново за вас.

170
00:12:19,333 --> 00:12:23,291
- Добро утро!
- Добро утро, момчета!

171
00:12:24,041 --> 00:12:26,833
- Каква прекрасна сутрин!
- Страхотна сутрин.

172
00:12:28,916 --> 00:12:30,874
- Това е Патриша.
- Здравей!

173
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
- Mihăiță.
- Радвам се да се запознаем.

174
00:12:34,375 --> 00:12:35,791
- Той е Адриан.
- Радвам се да се запознаем.

175
00:12:39,958 --> 00:12:41,999
Как вие двамата...?
с какво се занимаваш

176
00:12:42,000 --> 00:12:43,915
Аз съм агент по недвижими имоти.

177
00:12:43,916 --> 00:12:46,083
О, къщи и други неща...

178
00:12:46,625 --> 00:12:50,290
да Къщи, апартаменти, къщи...

179
00:12:50,291 --> 00:12:54,207
Преди няколко години Патриша ми помогна
продавам два апартамента.

180
00:12:54,208 --> 00:12:55,707
И от тогава останах...

181
00:12:55,708 --> 00:12:57,750
- Най-добри приятели.
- Най-добри приятели.

182
00:12:59,791 --> 00:13:01,582
Най-добри приятели.

183
00:13:01,583 --> 00:13:05,374
- И защо ни гостуваш?
- Дойдох да взема Родика.

184
00:13:05,375 --> 00:13:06,666
Да я вземеш от нас?

185
00:13:07,833 --> 00:13:09,749
Днес ще ходим на почивка в Гърция.

186
00:13:09,750 --> 00:13:12,416
<i>Ясу! Opa nina nai...</i>

187
00:13:16,125 --> 00:13:20,125
Момчета, докато съм в Гърция,
ще гледаш ли къщата

188
00:13:20,666 --> 00:13:22,749
- О, разбира се.
- Няма проблем.

189
00:13:22,750 --> 00:13:25,415
- Оставяш ни ключа, нали?
- Не.

190
00:13:25,416 --> 00:13:28,416
Просто го погледнете...
от време на време.

191
00:13:30,083 --> 00:13:31,582
Добре, определено ще погледна.

192
00:13:31,583 --> 00:13:33,874
Така или иначе го гледам всеки ден.

193
00:13:33,875 --> 00:13:38,290
- Къде ще ходиш в Гърция?
- Порос. Това е остров.

194
00:13:38,291 --> 00:13:42,082
- Порест? Никога не съм го чувал.
- Не можеше да имаш.

195
00:13:42,083 --> 00:13:44,416
Не много румънци ходят там,
затова тръгваме.

196
00:13:59,000 --> 00:14:02,500
- Изнасяте ли се?
- Заминавам за Гърция.

197
00:14:03,291 --> 00:14:05,000
- Гърция?!
- Порос.

198
00:14:06,250 --> 00:14:08,499
Чувам, че там е много готино.

199
00:14:08,500 --> 00:14:10,625
Не ходят много хора там.

200
00:14:11,333 --> 00:14:14,040
И как си планирал
да отида до Порос?

201
00:14:14,041 --> 00:14:15,124
С кола.

202
00:14:15,125 --> 00:14:16,916
Чия кола? Ти нямаш кола.

203
00:14:18,666 --> 00:14:19,916
Не, няма начин!

204
00:14:20,416 --> 00:14:22,416
- Не, дори не опитвай!
- Ади, чакай!

205
00:14:22,916 --> 00:14:23,874
Ще бъде готино.

206
00:14:23,875 --> 00:14:26,540
Ще се редуваме.
Ще карам повече.

207
00:14:26,541 --> 00:14:27,874
Губиш си времето.

208
00:14:27,875 --> 00:14:31,999
Толкова дълго се грижихте за Родика.
Не позволявайте на тази кучка да я отведе!

209
00:14:32,000 --> 00:14:33,707
Намирате ли го за справедливо?

210
00:14:33,708 --> 00:14:36,125
Вие инвестирахте
и тя се възползва.

211
00:14:36,666 --> 00:14:38,332
Не е честно!

212
00:14:38,333 --> 00:14:41,416
хайде де! Да си върнем Родика!

213
00:14:42,083 --> 00:14:44,416
Гърция, скъпа, Гърция!

214
00:14:45,416 --> 00:14:47,124
Порос! Порос!

215
00:14:47,125 --> 00:14:50,500
Гърция, Гърция! Порос, Порос!

216
00:15:13,750 --> 00:15:17,165
- какво правиш
- Не се притеснявай, взех достатъчно.

217
00:15:17,166 --> 00:15:21,457
- Не беше ли твой ред да караш?
- Не. Шофирам на връщане.

218
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
Ти излизаш, аз влизам.

219
00:15:23,625 --> 00:15:26,082
Значи ще карам 15 часа без прекъсване, нали?!
Това е твоята математика.

220
00:15:26,083 --> 00:15:29,707
Спокойно, братовчеде.
Вашият приятел е тук, за да ви помогне.

221
00:15:29,708 --> 00:15:31,999
Аз съм най-добрият втори пилот на всички времена.

222
00:15:32,000 --> 00:15:35,083
Имам истории,
Ще ти пусна енергийна музика...

223
00:15:35,833 --> 00:15:38,416
И аз имам шеги! Много шеги.

224
00:15:40,583 --> 00:15:42,833
Ще го убия, кълна се!

225
00:16:32,250 --> 00:16:35,082
<i>Бебето ми,
Научих румънски за теб</i>

226
00:16:35,083 --> 00:16:39,166
<i>Обичам те толкова много
Ще те заведа на луната</i>

227
00:16:41,916 --> 00:16:45,458
<i>За теб ще пея като Нико Вертис</i>

228
00:16:48,583 --> 00:16:51,375
<i>Ти си моят живот, ти си моят живот...</i>

229
00:16:54,291 --> 00:16:55,416
Страхотно!

230
00:16:56,458 --> 00:16:59,957
Хайде, човече, какво му е това лице?
Ние сме на почивка!

231
00:16:59,958 --> 00:17:03,166
Вижте колко готино е това!
Цивилизовано място, не като в Румъния.

232
00:17:04,458 --> 00:17:06,208
Мръдни, народе!

233
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Той не разбира.
Хайде да тръгваме!

234
00:18:54,208 --> 00:18:57,125
Родиикааа!

235
00:19:04,458 --> 00:19:07,999
За да намерите Родика,
трябва да мислим като Родика.

236
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Как мисли Родика?

237
00:19:10,750 --> 00:19:17,040
„Mihăiță скъпа, къде си?
На кого ще оставя всичките си къщи?"

238
00:19:17,041 --> 00:19:18,832
Хайде спрете да се лутате!

239
00:19:18,833 --> 00:19:22,458
„О, Адриан, ти си твърде мек.
защо?"

240
00:19:25,458 --> 00:19:27,332
Къде ще отиде Родика в Гърция?

241
00:19:27,333 --> 00:19:30,040
- В Порос!
- В Порос, но къде?

242
00:19:30,041 --> 00:19:32,457
Ако бях Родика и имах пари,

243
00:19:32,458 --> 00:19:34,624
Бих заложил в казиното.

244
00:19:34,625 --> 00:19:37,207
Това би направил ти,
но какво би направила тя?

245
00:19:37,208 --> 00:19:43,083
„Аз съм Родика и ще заложа парите си
в казиното. <i>Ясу! Opa nini na</i>!"

246
00:19:44,166 --> 00:19:46,165
Ето едно казино!
Ще се видим там, чао!

247
00:19:46,166 --> 00:19:47,500
чакай!

248
00:19:54,208 --> 00:19:55,875
Опитайте червеното!

249
00:19:56,541 --> 00:19:58,291
Специалният патрул е тук!

250
00:20:01,416 --> 00:20:03,541
Хей, скъпа!

251
00:20:07,125 --> 00:20:10,791
Роди, много си загорял...

252
00:20:11,875 --> 00:20:13,999
Ставаш все по-млада!

253
00:20:14,000 --> 00:20:18,291
Спрете комплиментите си,
ти ме убиваш!

254
00:20:18,833 --> 00:20:23,083
пази боже!
Как бих могъл да те убия?

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,290
Какво съвпадение да се срещнем тук.

256
00:20:27,291 --> 00:20:29,999
Ти нищо не каза
относно идването тук.

257
00:20:30,000 --> 00:20:32,790
Имах малко свободно време
и ти ни даде добра идея.

258
00:20:32,791 --> 00:20:34,207
Копнеех да стигна до тук.

259
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
Престани с глупостите, разбрах.

260
00:20:36,958 --> 00:20:39,124
Не искаме да ви безпокоим.

261
00:20:39,125 --> 00:20:43,957
Патриша, имаш ли нещо против
ако момчетата останат с нас във вилата?

262
00:20:43,958 --> 00:20:47,291
Разбира се, че не, наистина бих искал това.

263
00:20:50,083 --> 00:20:53,999
<i>Сърцето ми бие само за теб</i>

264
00:20:54,000 --> 00:20:58,833
<i>Нищо друго няма значение
Когато си до мен</i>

265
00:21:00,083 --> 00:21:02,624
Красива. Отлично! Резултат 10!

266
00:21:02,625 --> 00:21:06,207
Мога да слушам гласа ти цяла нощ!

267
00:21:06,208 --> 00:21:07,249
И аз, цял живот.

268
00:21:07,250 --> 00:21:13,915
<i>Честит рожден ден на теб</i>

269
00:21:13,916 --> 00:21:16,291
- Рожден ден ли е?
- 1000 години?

270
00:21:17,541 --> 00:21:18,749
честит рожден ден

271
00:21:18,750 --> 00:21:22,207
Днес е нашият 1000 ден
откакто се познаваме.

272
00:21:22,208 --> 00:21:24,665
Патрисия, Патрисия, Патрисия!

273
00:21:24,666 --> 00:21:26,749
Какъв прекрасен човек си!

274
00:21:26,750 --> 00:21:30,666
благодаря Знам, просто такъв съм.

275
00:22:29,833 --> 00:22:32,124
- Моите уважения. здравей
- Здравей!

276
00:22:32,125 --> 00:22:34,540
Чух те да говориш румънски.
ти откъде си

277
00:22:34,541 --> 00:22:37,040
- Ние сме от...
- <i>Не говоря румънски.</i>

278
00:22:37,041 --> 00:22:39,125
Тръгвай, дядо! Вече има
трима от нас и само едно място.

279
00:22:49,541 --> 00:22:51,791
харесва ли ти

280
00:22:55,791 --> 00:22:56,666
Mihăiță...

281
00:22:59,583 --> 00:23:01,000
Mihăiță...

282
00:23:15,708 --> 00:23:17,291
Всъщност не плаваш в лодката си, нали?

283
00:23:32,166 --> 00:23:33,999
за Адриан,

284
00:23:34,000 --> 00:23:37,416
който никога не е чукал нищо
освен играчки отстрани на ваната.

285
00:23:38,833 --> 00:23:41,457
За Mihăiță, който е толкова грозен,

286
00:23:41,458 --> 00:23:44,250
че можете да отключите телефона му
със задника си.

287
00:23:45,333 --> 00:23:48,457
Това ме заболя, заболя ме задника.

288
00:23:48,458 --> 00:23:49,707
За Адриан.

289
00:23:49,708 --> 00:23:51,832
Той е като електронна цигара
с жени.

290
00:23:51,833 --> 00:23:54,707
Той не ги изгаря,
просто ги загрява.

291
00:23:54,708 --> 00:23:56,582
До Mihăiță,

292
00:23:56,583 --> 00:23:58,875
кой има повече рождени дни
повече от отработените дни като цяло.

293
00:24:02,291 --> 00:24:03,374
Touché!

294
00:24:03,375 --> 00:24:05,582
Работете, не просете!

295
00:24:05,583 --> 00:24:06,708
За Адриан.

296
00:24:07,291 --> 00:24:10,000
Той знае какво искат жените,
затова ги оставя на мира.

297
00:24:11,208 --> 00:24:12,915
Коя е последната жена
говорихте с?

298
00:24:12,916 --> 00:24:14,666
Телефонният асистент
на електрическата компания?

299
00:24:16,083 --> 00:24:17,707
Кой е последният човек
че не си отговорил на обаждането му?

300
00:24:17,708 --> 00:24:19,790
На лихвар 1 или лихвар 2?

301
00:24:19,791 --> 00:24:21,999
За Адриан.

302
00:24:22,000 --> 00:24:25,041
Първата му целувка беше
когато целуна задника на шефа си.

303
00:24:26,458 --> 00:24:28,041
Отдолу нагоре.

304
00:24:31,208 --> 00:24:34,457
До Mihăiță,
с прякор "Разширението"

305
00:24:34,458 --> 00:24:36,457
такъв, какъвто е, винаги е включен
слот машините.

306
00:24:36,458 --> 00:24:38,207
Не е затова
наричат ме "Разширението".

307
00:24:38,208 --> 00:24:39,166
Ела във водата, ще ти покажа!

308
00:24:40,166 --> 00:24:42,291
Стига с изтеклите ви вицове.

309
00:24:43,208 --> 00:24:46,958
- Правилно. За Патриша...
- Пощади ме, моля те.

310
00:24:47,458 --> 00:24:50,791
...която е много красива.
И за Родика,

311
00:24:51,541 --> 00:24:54,874
който е заспал
от вашите изтекли вицове.

312
00:24:54,875 --> 00:24:55,874
Родика, спиш ли?

313
00:24:55,875 --> 00:24:57,083
Родика!

314
00:25:01,791 --> 00:25:04,082
Не мога да взема чашата от ръката й.

315
00:25:04,083 --> 00:25:05,041
- Родика!
- Няма пулс.

316
00:25:07,625 --> 00:25:09,000
Родика!

317
00:25:12,666 --> 00:25:15,666
- Какво трябва да направя?
- Дишане уста в уста.

318
00:25:19,375 --> 00:25:20,499
Направете го!

319
00:25:20,500 --> 00:25:24,040
- Направете го, тя е най-добрата ви приятелка!
- Ти я нарече "бебе"!

320
00:25:24,041 --> 00:25:25,208
тя е права...

321
00:25:35,916 --> 00:25:37,458
аз не мога

322
00:25:38,208 --> 00:25:39,499
Ти я уби!

323
00:25:39,500 --> 00:25:41,582
Адриан я уби с лошите си шеги.

324
00:25:41,583 --> 00:25:43,540
Ти я уби с добрите си шеги.

325
00:25:43,541 --> 00:25:45,125
- какво правиш
- Обаждане на 112.

326
00:25:45,791 --> 00:25:47,958
- Не можете да повикате линейка.
- Не се обаждай!

327
00:25:48,458 --> 00:25:50,041
Нека помислим за това за момент.

328
00:25:55,875 --> 00:25:59,207
Не мога да мисля на празен стомах.
Да отидем някъде да хапнем,

329
00:25:59,208 --> 00:26:01,625
защото може да прекараме часове
в полицейското управление.

330
00:26:02,583 --> 00:26:05,207
Това е сериозно, човече.

331
00:26:05,208 --> 00:26:06,999
Старият биди е мъртъв.

332
00:26:07,000 --> 00:26:08,999
Старата биди?

333
00:26:09,000 --> 00:26:11,165
Ти й се обаждаше
твоят най-добър приятел.

334
00:26:11,166 --> 00:26:13,999
Знаете колко инвестирах
в тази връзка, нещастник?

335
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
Ти я уби, така че поне мълчи!

336
00:26:16,791 --> 00:26:18,499
но ти си виновен,
ти я доведе в Гърция.

337
00:26:18,500 --> 00:26:20,540
Можеше да я вземеш
на стария малък Текиргиол.

338
00:26:20,541 --> 00:26:23,541
Спрете да се карате! има
по-важни неща точно сега.

339
00:26:25,291 --> 00:26:27,583
Къде ще ядем

340
00:26:47,583 --> 00:26:49,832
Този сандвич е чисто злато!

341
00:26:49,833 --> 00:26:51,457
Чисто злато!

342
00:26:51,458 --> 00:26:53,457
Не е толкова лошо да умреш в Гърция,

343
00:26:53,458 --> 00:26:56,207
в балдахина край морето,
на хубаво питие,

344
00:26:56,208 --> 00:26:59,665
и добра шега на Mihăiță.
Какво повече бихте искали?

345
00:26:59,666 --> 00:27:01,582
- Моля те спри!
- Глупаци!

346
00:27:01,583 --> 00:27:03,457
6,9 милиона евро,

347
00:27:03,458 --> 00:27:06,957
толкова струваха всичките й имоти,
след такси и такси.

348
00:27:06,958 --> 00:27:09,666
Сега всички тези пари отиват в държавата.
разбираш ли

349
00:27:10,291 --> 00:27:12,332
- Вярно ли е?
- По закон да, ако няма потомство.

350
00:27:12,333 --> 00:27:13,665
Той не го прави.

351
00:27:13,666 --> 00:27:15,082
- Не е ли?
- Тя не го прави.

352
00:27:15,083 --> 00:27:16,082
казах ти

353
00:27:16,083 --> 00:27:20,457
Плюс 30 000 евро, които ще платим
за репатриране, само да знаеш.

354
00:27:20,458 --> 00:27:23,791
- 30 000.
- 30 000 за издънки.

355
00:27:24,416 --> 00:27:26,165
- Познавам човек, който може да го направи за 3000.
- Нали?

356
00:27:26,166 --> 00:27:28,041
Да, мога да го направя.
Дай ми 3000 и ще я взема.

357
00:27:29,708 --> 00:27:32,291
Но можем да я върнем обратно в Румъния
и да обяви смъртта й там.

358
00:27:32,833 --> 00:27:34,082
И тогава ще си намерим човек...

359
00:27:34,083 --> 00:27:36,540
човек да ни помогне
подготви благоприятно завещание.

360
00:27:36,541 --> 00:27:39,957
не ме гледай
Аз не правя такива неща.

361
00:27:39,958 --> 00:27:42,040
защо Не е ли добър момент за вас

362
00:27:42,041 --> 00:27:44,540
да получи 2,3 милиона евро
във вашия акаунт?

363
00:27:44,541 --> 00:27:47,457
- Аз не правя това!
- Искаш да кажеш, че не искаш пари?

364
00:27:47,458 --> 00:27:48,791
Чакай, имам план!

365
00:27:50,791 --> 00:27:55,124
Ние сме в точка G, Гърция.
Тук, място R.

366
00:27:55,125 --> 00:27:56,374
Родика?

367
00:27:56,375 --> 00:27:58,165
Не, Румъния.
Дори не можеш да четеш карта.

368
00:27:58,166 --> 00:28:02,541
И ние вземаме Роди – труп
от Гърция до Румъния. просто.

369
00:28:03,500 --> 00:28:04,707
Това е много добър план.

370
00:28:04,708 --> 00:28:07,665
Но имаме малък проблем:
преминаване на море и две граници.

371
00:28:07,666 --> 00:28:11,165
Ще прекосим морето с ферибот
и границата няма да е страшна.

372
00:28:11,166 --> 00:28:12,582
- Готово
- И как ще я носим?

373
00:28:12,583 --> 00:28:13,665
- В колата на Адриан.
- По дяволите, не!

374
00:28:13,666 --> 00:28:16,458
Изчакайте малко, моля.
В какво ще я носим?

375
00:28:18,458 --> 00:28:19,874
Взимаме я в...

376
00:28:19,875 --> 00:28:22,540
Не знам, ще намерим начин.

377
00:28:22,541 --> 00:28:24,624
Изгубихте ме при нотариуса.

378
00:28:24,625 --> 00:28:26,790
Не ти давам колата си,
ясно ли е

379
00:28:26,791 --> 00:28:29,457
- Имам ключовете. аз карам.
- Дай ми ключовете!

380
00:28:29,458 --> 00:28:32,624
- И без това карам на връщане.
- Патриша, върни се!

381
00:28:32,625 --> 00:28:33,958
Не ставай глупав!

382
00:28:34,708 --> 00:28:35,915
Ти оставаш с Родика.

383
00:28:35,916 --> 00:28:38,624
Присъединявам се към Патриша
да измисля решение.

384
00:28:38,625 --> 00:28:40,749
Започнете да мислите за харчене
два милиона евро!

385
00:28:40,750 --> 00:28:42,208
2,3 милиона евро!

386
00:28:43,583 --> 00:28:45,208
върни се!

387
00:29:13,208 --> 00:29:16,958
- Ето го. Не ви ли харесва цвета?
- Наистина цветът е проблемът...

388
00:29:18,208 --> 00:29:19,708
Не си глупав.

389
00:29:46,875 --> 00:29:48,458
- Калимера!
- Мера!

390
00:30:48,750 --> 00:30:49,958
какво мислиш

391
00:30:50,708 --> 00:30:53,249
- Какво е това?
- Настаняване за баба.

392
00:30:53,250 --> 00:30:54,457
Взех й кошница в стил акула.

393
00:30:54,458 --> 00:30:56,833
- Как бихме могли да я поставим в това?
- Внимателно.

394
00:30:57,500 --> 00:30:59,958
С достойнство, с уважение.

395
00:32:14,958 --> 00:32:17,957
Баба в акулата
Ta da ta da da da da

396
00:32:17,958 --> 00:32:23,375
Баба акула
Ta da ta da da da da

397
00:32:24,791 --> 00:32:26,208
Моля те, спри!

398
00:32:26,750 --> 00:32:30,208
Не разбрахте шегата.
"Акула", животното, на английски.

399
00:32:31,083 --> 00:32:34,708
И така, баба в превозвача на акули.
баба акула...

400
00:32:36,500 --> 00:32:38,208
Хайде, добър е!

401
00:32:44,166 --> 00:32:46,290
<i>До рая заедно яздихме...</i>
Към рая заедно яздихме, Родика...

402
00:32:46,291 --> 00:32:47,916
млъкни!

403
00:33:50,666 --> 00:33:52,499
- Вече е без четвърт.
- След четвърт?

404
00:33:52,500 --> 00:33:54,832
Последният ферибот тръгва след половин час.

405
00:33:54,833 --> 00:33:56,125
Настъпи го!

406
00:34:04,541 --> 00:34:06,165
Олеле, баба се разпръсна!

407
00:34:06,166 --> 00:34:08,165
Казах ти да я вържеш!

408
00:34:08,166 --> 00:34:09,915
- Как да я вържа?
- Внимателно.

409
00:34:09,916 --> 00:34:12,208
С достойнство, с уважение.

410
00:34:16,291 --> 00:34:19,041
- Къде е Mihăiță?
- Той каза, че има нужда от тоалетните.

411
00:34:20,916 --> 00:34:22,333
Къде са тоалетните?

412
00:34:30,291 --> 00:34:32,416
Елате във водата, страхотно е!

413
00:34:33,333 --> 00:34:35,291
Толкова е хубаво!

414
00:34:36,291 --> 00:34:38,207
какво правиш?!

415
00:34:38,208 --> 00:34:41,457
Би било жалко да не плувам
докато сме в Гърция.

416
00:34:41,458 --> 00:34:43,707
Ако изпуснем ферибота заради теб,
ще се изкачите до Родика!

417
00:34:43,708 --> 00:34:45,957
Те не тръгват без нас.

418
00:34:45,958 --> 00:34:47,750
побързайте!

419
00:35:03,125 --> 00:35:05,582
Ето, виждаш ли?
Вие сте се стресирали.

420
00:35:05,583 --> 00:35:07,500
идва

421
00:35:08,500 --> 00:35:11,374
сляп ли си
Не го ли виждаш отляво?

422
00:35:11,375 --> 00:35:13,208
Искаш да кажеш, че са тръгнали без нас?!

423
00:35:18,500 --> 00:35:21,500
Добрата част е
имаме време за още едно потапяне.

424
00:35:22,000 --> 00:35:24,665
Което ми напомня...
Хайде да ядем!

425
00:35:24,666 --> 00:35:26,708
Ще го убия! Стига ми!

426
00:35:53,083 --> 00:35:56,833
Това е Гърция в устата ти.
Отхапете!

427
00:35:58,125 --> 00:36:01,041
- Това е истинското!
- Не, благодаря.

428
00:36:03,083 --> 00:36:06,375
Хайде радвай се на живота!
Спрете да дърпате тези тъжни лица.

429
00:36:07,375 --> 00:36:08,374
Звучиш като
вие сте мъртвите.

430
00:36:08,375 --> 00:36:10,499
Ако не млъкнеш,
Ще те намушкам с този нож.

431
00:36:10,500 --> 00:36:12,458
добре...

432
00:36:16,125 --> 00:36:17,999
Отивам до тоалетната
докато се успокоиш.

433
00:36:18,000 --> 00:36:20,083
- Къде отиваш?
- До тоалетната.

434
00:36:20,666 --> 00:36:23,833
До тоалетната, банята, тоалетната.
Спрете да се паникьосвате.

435
00:36:26,208 --> 00:36:28,749
Как да избягаме
и да го оставим тук?

436
00:36:28,750 --> 00:36:31,415
Няма шанс, той ще ни чака
на ферибота утре.

437
00:36:31,416 --> 00:36:34,124
След като вземем ферибота,
можем да се отървем от него.

438
00:36:34,125 --> 00:36:37,749
Имаш колата и подписа,
Държа те под палеца си.

439
00:36:37,750 --> 00:36:41,291
Ще го разделим 50/50.
Ето го глупака!

440
00:36:41,958 --> 00:36:46,083
- Моите партньори в престъплението!
- Не бъди толкова силен.

441
00:36:46,958 --> 00:36:49,041
Хрумна ми страхотна идея в банята!

442
00:36:50,416 --> 00:36:54,291
Да вземем убийствени псевдоними,
като Бони и Клайд.

443
00:36:55,041 --> 00:36:57,082
Това бяха истинските им имена,
Бони и Клайд.

444
00:36:57,083 --> 00:36:59,624
наистина ли Толкова глупаво!

445
00:36:59,625 --> 00:37:02,999
Затова ги хванаха,
защото са използвали истинските си имена.

446
00:37:03,000 --> 00:37:06,041
Ще променим тактиката,
ще си намерим кодови имена.

447
00:37:08,083 --> 00:37:11,583
Том и Джери, Том и Джери.
Не, това са само две имена.

448
00:37:13,083 --> 00:37:15,207
Лидери на бунта
Хорея, Клоска и Кришан.

449
00:37:15,208 --> 00:37:17,165
Отивам за цигара
иначе ще го набия.

450
00:37:17,166 --> 00:37:19,540
Cloșca "кокошката за люпене" напусна гнездото.
Мисията се провали.

451
00:37:19,541 --> 00:37:22,916
- Не успяхте!
- Cloșca полетя. Над и навън.

452
00:37:24,583 --> 00:37:26,915
Кокошката за люпене ме подлудява.

453
00:37:26,916 --> 00:37:28,833
Има нещо в нея
че не ми харесва.

454
00:37:29,875 --> 00:37:33,041
И аз не вярвам на хората
които не се смеят на шегите ми.

455
00:37:34,041 --> 00:37:35,583
И тя е агент по недвижими имоти.

456
00:37:36,083 --> 00:37:41,083
Как бихме могли да се доверим на агенти?
Полицейски агенти, тайни агенти...

457
00:37:41,833 --> 00:37:45,041
- Термични агенти. На никого не може да се вярва.
- Какво искаш от мен?

458
00:37:47,291 --> 00:37:52,291
Нека пазим парите в семейството!
Нека разделим 6,8 милиона на две!

459
00:37:52,958 --> 00:37:56,249
- Колко на човек? 4!
- 3,4 милиона.

460
00:37:56,250 --> 00:37:59,124
- Почти 4.
- Не разбираш ли, че тя ни хвана?

461
00:37:59,125 --> 00:38:01,625
Какво ще кажеш да убием и нея?

462
00:38:04,291 --> 00:38:05,500
Но няма да го нося.

463
00:38:13,708 --> 00:38:16,207
Дано не съм те обидил
за случая с Клоска.

464
00:38:16,208 --> 00:38:20,207
- Ти си единственото момиче в групата.
- Клоска беше мъж.

465
00:38:20,208 --> 00:38:22,791
- Мъж ли беше?!
- да

466
00:38:23,541 --> 00:38:25,791
Искаш да кажеш, "Клоска" беше името му,
в личната му карта?

467
00:38:27,083 --> 00:38:32,083
Ако искаш, ще сменим.
Ти си Крисан, а Адриан е Клоска.

468
00:38:33,125 --> 00:38:36,749
Или да намерим по-евтин нотариус.
Сериозно, не ми се струва нормално

469
00:38:36,750 --> 00:38:39,916
да даде толкова пари
на Адриан... Крисан... Клоска!

470
00:38:41,458 --> 00:38:43,540
Да се ​​отървем от него!

471
00:38:43,541 --> 00:38:45,832
Приключихме ли със свързването?

472
00:38:45,833 --> 00:38:48,499
Или ще продължим заедно
и вземаме по 2,3 милиона,

473
00:38:48,500 --> 00:38:50,624
или се предаваме сега,
обадете се на полицията

474
00:38:50,625 --> 00:38:53,250
и ни вкараха в затвора
за трафик на човешки останки.

475
00:38:54,208 --> 00:38:57,040
- Гласувам за парите.
- Аз също.

476
00:38:57,041 --> 00:38:58,207
страхотно

477
00:38:58,208 --> 00:38:59,416
Хорея.

478
00:39:00,291 --> 00:39:03,541
- Хорея.
- Клоска.

479
00:39:04,041 --> 00:39:05,166
Кришан.

480
00:39:06,625 --> 00:39:08,290
Родика!

481
00:39:08,291 --> 00:39:11,165
- След колко време ще влезем в страната?
- 14 часа.

482
00:39:11,166 --> 00:39:12,999
До утре вечер
трябва да сме в страната.

483
00:39:13,000 --> 00:39:14,790
Във вторник наемателите на Родика
носят наема.

484
00:39:14,791 --> 00:39:17,749
Ако я заведем на село
и я обяви за мъртва там,

485
00:39:17,750 --> 00:39:18,999
имаме нужда от алиби.

486
00:39:19,000 --> 00:39:21,291
Ще намеря човек, който да го реши.
какви са тези

487
00:39:21,958 --> 00:39:24,457
Доказателство, че не сме били с нея
когато тя почина.

488
00:39:24,458 --> 00:39:25,957
Родика почина в Румъния.

489
00:39:25,958 --> 00:39:28,207
Ние сме в Гърция,
забавлявам се, забавлявам се.

490
00:39:28,208 --> 00:39:31,083
Нека го покаже.
хайде де!

491
00:39:33,208 --> 00:39:37,374
<i>Калимера, калиспера</i>,
моите последователи, моите фенове!

492
00:39:37,375 --> 00:39:39,957
ние сме тук,
на края на света.

493
00:39:39,958 --> 00:39:43,207
В Гърция сме, приятели!
Така че явно не в Румъния.

494
00:39:43,208 --> 00:39:47,083
В Гърция сме
от 12 юли до 15 юли,

495
00:39:47,666 --> 00:39:51,999
12 до 15 юли.
Аз съм в Гърция

496
00:39:52,000 --> 00:39:55,582
с братовчед ми Адриан,
с Патриша, нашата приятелка.

497
00:39:55,583 --> 00:40:01,333
Дойдохме в Гърция на почивка.
Без омраза, приятели мои.

498
00:40:02,208 --> 00:40:04,540
Гърция.
Със сигурност сме в Гърция.

499
00:40:04,541 --> 00:40:07,083
Ето сувлаки.
Свинско по гръцки.

500
00:40:09,791 --> 00:40:14,833
Автентично <i>дзадзики</i>.
Тук сме от 12 юли до 15 юли.

501
00:40:15,541 --> 00:40:18,207
Нито повече, нито по-малко.
На края на света Гърция.

502
00:40:18,208 --> 00:40:22,583
Гърция на нашата маса,
духом, маслини... дронът...

503
00:40:23,166 --> 00:40:26,749
Ето, вижте! Къде другаде
може ли да видиш тази китара?

504
00:40:26,750 --> 00:40:29,958
Гърция, приятели мои.
Ние сме тук, за да се забавляваме.

505
00:40:30,666 --> 00:40:33,958
<i>Калимера</i>! Зорба!

506
00:40:36,250 --> 00:40:41,582
не, не В Гърция сме. Проверете
цветовете на Гърция, синьо и бяло.

507
00:40:41,583 --> 00:40:43,665
Mihăiță ви изпраща
целува те от Гърция.

508
00:40:43,666 --> 00:40:45,249
Ще се видим в Румъния!

509
00:40:45,250 --> 00:40:47,875
Така ли искаш да позираш
за снимката?

510
00:40:50,541 --> 00:40:53,750
Ето го!
Секси Ейдриън, разбиващ женски сърца!

511
00:40:56,333 --> 00:40:57,875
Разбийте сърцата на бабите!

512
00:42:20,833 --> 00:42:23,166
Чудя се колко е сметката за ток.

513
00:42:25,250 --> 00:42:27,000
Вече оцветени?!

514
00:43:04,916 --> 00:43:08,415
добре сме Прекосихме морето,
значи сме почти в Румъния.

515
00:43:08,416 --> 00:43:11,665
- Да, останаха ни само две граници.
- Няма проблем.

516
00:43:11,666 --> 00:43:14,290
Познавам едно момче от митницата,
той ще ни помогне с всичко.

517
00:43:14,291 --> 00:43:16,874
- Коя митница?
- В Сату Маре.

518
00:43:16,875 --> 00:43:21,415
- Това няма да ни помогне много.
- Не ти, но той със сигурност може да ми помогне.

519
00:43:21,416 --> 00:43:23,790
Веднъж донесох
кашон цигари в страната.

520
00:43:23,791 --> 00:43:26,500
Имаме труп
да вземе в страната.

521
00:43:27,291 --> 00:43:29,707
Знам какво трябва да направим,
ние го наричаме реликви.

522
00:43:29,708 --> 00:43:32,457
- Реликви?
- Да, пресни свещени останки.

523
00:43:32,458 --> 00:43:35,666
Света Родика, покровителка на арендаторите.

524
00:43:36,708 --> 00:43:39,290
Но начинът, по който слънцето грее,
не трябва ли да го защитим?

525
00:43:39,291 --> 00:43:43,165
- Да приложим SPF екран!
- Не мисля, че вече помага.

526
00:43:43,166 --> 00:43:46,250
- Нека я увием в станиол.
- Да те увием в станиол!

527
00:43:48,541 --> 00:43:50,875
Бензинът ми свърши. Трябва ни зареждане.

528
00:44:26,541 --> 00:44:28,708
<i>Ти си моят живот
Ти си моят живот</i>

529
00:44:32,375 --> 00:44:35,875
<i>Ти си моят живот
Ти си моят живот</i>

530
00:44:37,500 --> 00:44:41,375
- Поне имаме късмет и вали.
- Не виждаш ли, че е слънчево?

531
00:44:42,458 --> 00:44:43,916
От моя страна вали.

532
00:44:45,125 --> 00:44:48,625
Mihăiță, заключи ли здраво акулата?

533
00:44:49,416 --> 00:44:51,625
Много стегнат, херметичен.

534
00:44:57,708 --> 00:44:59,625
Херметично казахте!

535
00:45:07,375 --> 00:45:10,583
Не купувайте това! Слънцето е твърде силно,
те ще се стопят за нула време.

536
00:45:11,750 --> 00:45:13,457
Какво друго можем да направим?

537
00:45:13,458 --> 00:45:15,499
Ще сложим Родика на задната седалка,

538
00:45:15,500 --> 00:45:18,999
усили климатика
и я върна на границата.

539
00:45:19,000 --> 00:45:20,874
Имаш предвид, на задната седалка
с мен?

540
00:45:20,875 --> 00:45:23,875
Не е ли мястото на смъртта
този до шофьора?

541
00:45:24,833 --> 00:45:26,541
Ще ги взема обратно.

542
00:45:27,458 --> 00:45:28,791
Наистина ли сега?

543
00:45:31,166 --> 00:45:32,291
Добре тогава...

544
00:45:42,541 --> 00:45:45,124
Опитвате се да получите себе си
толкова твърда, колкото е тя?

545
00:45:45,125 --> 00:45:47,582
Бабата я няма!
Тя си отиде!

546
00:45:47,583 --> 00:45:49,791
чакай! чакай!

547
00:45:57,000 --> 00:46:00,374
<i>Баба чака, слушай какво ти казвам
Не се надрусвай, тя ще те отреже</i>

548
00:46:00,375 --> 00:46:02,749
Хайде, Адриан, по-бързо!

549
00:46:02,750 --> 00:46:05,040
<i>Плячката я няма
Предизвикателството е включено</i>

550
00:46:05,041 --> 00:46:06,082
<i>Баба чака
Слушай какво ти казвам</i>

551
00:46:06,083 --> 00:46:08,124
<i>Не се надрусвай, тя ще те отреже</i>

552
00:46:08,125 --> 00:46:10,666
<i>Пускайте силно, без страх
Така че цялата улица може да чуе</i>

553
00:46:14,416 --> 00:46:15,499
имам един въпрос

554
00:46:15,500 --> 00:46:18,540
Ако ги хванем и убедим
да спрем, ще се бием ли с тях?

555
00:46:18,541 --> 00:46:20,749
Ние им казваме
да ни върне баба ни.

556
00:46:20,750 --> 00:46:23,041
Ние сме убийци.
Те са едни бедни крадци.

557
00:46:23,833 --> 00:46:26,165
Ще откачат
когато видят какво сме направили.

558
00:46:26,166 --> 00:46:27,375
Затова са избягали.

559
00:46:35,291 --> 00:46:38,790
Няма начин, той ни спира колата,
вместо да спират крадците?

560
00:46:38,791 --> 00:46:41,125
Разбира се, ние сме убийци.

561
00:46:53,875 --> 00:46:55,500
Млъкни по дяволите!

562
00:46:59,000 --> 00:47:00,958
Току-що се сбогува със 7 милиона евро!

563
00:47:22,166 --> 00:47:25,000
Ето го! Не, това е Дачия.

564
00:47:36,500 --> 00:47:39,750
- Не може да е далеч.
- Не може да е близо.

565
00:47:41,000 --> 00:47:43,708
Искаш да кажеш, че ако си крадец,
просто седиш и чакаш?

566
00:47:44,458 --> 00:47:47,708
Престани! Нека да разгледаме
навсякъде и това е.

567
00:47:48,458 --> 00:47:50,124
навсякъде.
Искаш да кажеш... навсякъде?

568
00:47:50,125 --> 00:47:54,749
Нека просто се измъкнем от това задръстване.
Млъкни, не помагаш.

569
00:47:54,750 --> 00:47:57,874
Така че аз карам, но не помагам.

570
00:47:57,875 --> 00:48:01,000
Добре, благодаря за шофирането.
Ако можехте да го направите.

571
00:48:03,166 --> 00:48:05,083
Трябва да млъкна в собствената си кола!

572
00:48:14,625 --> 00:48:17,208
Няма смисъл, никога няма да го намерим.

573
00:48:17,708 --> 00:48:21,458
За да я намеря,
трябва да мислим като възрастна дама.

574
00:48:22,250 --> 00:48:23,332
Като мъртва старица.

575
00:48:23,333 --> 00:48:25,582
За да я намеря,
трябва да използваме мозъка си.

576
00:48:25,583 --> 00:48:30,207
Да мислим като гръцки крадец!
Ако бях гръцки крадец...

577
00:48:30,208 --> 00:48:32,583
- Ще отидеш на слотовете.
- Слотовете, разбира се.

578
00:48:33,208 --> 00:48:34,915
Там открихме Родика.

579
00:48:34,916 --> 00:48:37,499
- Да, но тя беше жива тогава!
- Е?

580
00:48:37,500 --> 00:48:40,207
слушайте
Трябва да намерим кола.

581
00:48:40,208 --> 00:48:42,957
Нека и тримата
вземете различни посоки!

582
00:48:42,958 --> 00:48:44,665
Да попитаме хората от улицата!

583
00:48:44,666 --> 00:48:46,415
точно така Като Скуби-Ду.

584
00:48:46,416 --> 00:48:49,083
Да, като Скуби-Ду.
Нека го направим!

585
00:48:53,625 --> 00:48:55,208
Господ да е на помощ!

586
00:49:06,875 --> 00:49:09,208
- <i>Калиспера!</i>
- <i>Ясу!</i>

587
00:49:46,166 --> 00:49:48,208
<i>Не, благодаря! Никога!</i>

588
00:51:24,708 --> 00:51:26,957
Аз съм параноик.
Ами като са българска мафия

589
00:51:26,958 --> 00:51:29,290
и искаш да вземеш парите на баба?

590
00:51:29,291 --> 00:51:31,290
Спрете, няма такова нещо
като българска мафия.

591
00:51:31,291 --> 00:51:34,040
Дори да съществуваха,
щяха да са в краставичка.

592
00:51:34,041 --> 00:51:36,000
Но все пак готин като краставица.

593
00:51:37,666 --> 00:51:39,290
Сигурен съм, че са някакви безпарични мошеници

594
00:51:39,291 --> 00:51:42,332
които смятаха, че имаме скъпи дрехи
в случая с формата на акула.

595
00:51:42,333 --> 00:51:44,415
Ами ако граничният контрол открие Родика?

596
00:51:44,416 --> 00:51:46,790
Те не спират никого,
не виждаш ли колко гладко става?

597
00:51:46,791 --> 00:51:49,665
Пред нас са тези момчета
с акулата отгоре.

598
00:51:49,666 --> 00:51:50,832
Те са преминали за нула време.

599
00:51:50,833 --> 00:51:53,916
Спират и те проверяват
само ако наистина си сенчест.

600
00:52:06,791 --> 00:52:08,332
Патриша!

601
00:52:08,333 --> 00:52:12,291
- Не са мои.
- Родика, млада по душа.

602
00:53:16,708 --> 00:53:18,540
Мисля, че имаме много добър план.

603
00:53:18,541 --> 00:53:21,957
Търсим кола
с български номера...в България!

604
00:53:21,958 --> 00:53:23,540
В България!

605
00:53:23,541 --> 00:53:27,125
Да, все едно си търсиш кола
с български номера в Румъния.

606
00:53:37,083 --> 00:53:40,125
Това е третата възрастна дама, която целувам
и нищо не получавам.

607
00:53:41,208 --> 00:53:43,832
Посещавам прекрасни къщи и апартаменти
всеки ден,

608
00:53:43,833 --> 00:53:45,750
но живея в тясна едностайна стая.

609
00:53:46,666 --> 00:53:48,125
Поне има къде да останеш.

610
00:53:49,166 --> 00:53:51,125
Ще загубя и апартамента под наем, и работата си.

611
00:53:51,708 --> 00:53:53,499
Същото и за вас.

612
00:53:53,500 --> 00:53:55,500
Дай Боже да имам работа!

613
00:53:56,916 --> 00:53:59,999
Аз съм роб два месеца
срещу комисионна.

614
00:54:00,000 --> 00:54:03,040
Слушам всичките им истории
за децата от детската градина.

615
00:54:03,041 --> 00:54:06,375
Принуждавам се да видя снимките на децата им,
само за да си изплатя лизинга.

616
00:54:07,166 --> 00:54:09,125
Може ли човек да нарече това живот?

617
00:54:09,791 --> 00:54:12,082
Как смеете двамата да се оплаквате?

618
00:54:12,083 --> 00:54:13,999
Има хора на този свят
които нямат какво да ядат.

619
00:54:14,000 --> 00:54:16,707
Вземете мен например
Не съм ял три пъти.

620
00:54:16,708 --> 00:54:18,249
оплаквам ли се Не, не съм.

621
00:54:18,250 --> 00:54:20,249
защо ме гледаш
така?

622
00:54:20,250 --> 00:54:22,582
Ето защо никой човек
ще остане около вас.

623
00:54:22,583 --> 00:54:24,582
Изглеждаш отвратен.
Ти си отвратителен.

624
00:54:24,583 --> 00:54:26,125
Не, няма да спра.

625
00:54:29,208 --> 00:54:30,540
Ти оставаш тук.

626
00:54:30,541 --> 00:54:31,957
Това е моят багаж.

627
00:54:31,958 --> 00:54:34,833
толкова мило от твоя страна,
изхвърляне на багажа.

628
00:54:38,291 --> 00:54:39,665
Да, този е мой.

629
00:54:39,666 --> 00:54:42,541
- Сега разчисти бъркотията, жено!
- Какво каза току-що?

630
00:54:44,000 --> 00:54:45,708
Мислиш ли, че ме е страх от теб?

631
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Престани!

632
00:55:02,791 --> 00:55:05,332
Все още ли играеш умно?

633
00:55:05,333 --> 00:55:06,540
Това е колата на крадците.

634
00:55:06,541 --> 00:55:09,500
- Да, със сигурност.
- Имам предвид, това е колата на крадците!

635
00:55:17,208 --> 00:55:20,457
- Но къде е нашата акула?
- Беше тук преди пет минути.

636
00:55:20,458 --> 00:55:22,750
Може би са я завели в манастира,
да я погребе.

637
00:55:23,666 --> 00:55:24,874
Адриан, идваш с мен!

638
00:55:24,875 --> 00:55:27,332
Mihăiță, остани тук
и дръж под око тези две коли.

639
00:55:27,333 --> 00:55:29,582
Ако се върнат рано,
обади ни се, разбра ли?

640
00:55:29,583 --> 00:55:30,583
Да, да, шефе.

641
00:55:36,000 --> 00:55:37,249
Виж, те имат погребение.

642
00:55:37,250 --> 00:55:39,207
Това означава, че ямата е готова.

643
00:55:39,208 --> 00:55:41,624
Ако аз бях крадците,
Бих положил Родика в този гроб.

644
00:55:41,625 --> 00:55:45,624
Тогава бих поставил мъртвото им тяло отгоре
и никой никога няма да намери Родика!

645
00:55:45,625 --> 00:55:48,332
Никога не мисли
за такива неща?

646
00:55:48,333 --> 00:55:50,166
- не
- Да продължим нататък!

647
00:56:11,958 --> 00:56:13,332
влизаш ли

648
00:56:13,333 --> 00:56:17,416
Разбира се, аз ще вляза, а ти ще останеш тук
и гледайте жената с лопата.

649
00:56:21,791 --> 00:56:22,916
Вземете това!

650
00:56:26,375 --> 00:56:29,375
Внимавайте, не я удряйте
или гримът вече няма да го оправи.

651
00:56:35,291 --> 00:56:37,458
Какво е? Какво е?

652
00:56:39,875 --> 00:56:41,124
Просто скала.

653
00:56:41,125 --> 00:56:42,666
Тя не е тук.

654
00:56:49,625 --> 00:56:52,165
- Къде е БМВ-то?
- Къде е Mihăiță?

655
00:56:52,166 --> 00:56:55,500
Mihăiță!

656
00:56:58,875 --> 00:57:03,249
- Къде беше?
- В манастира. Къде е БМВ-то?

657
00:57:03,250 --> 00:57:06,332
- Нали ти казах да гледаш колата?
- Направих, за 10 минути.

658
00:57:06,333 --> 00:57:09,249
Тогава си помислих, че е по-добре да дойда
потърсете ги в манастира.

659
00:57:09,250 --> 00:57:12,625
Докато съм тук, си помислих
Бих запалил свещ за душата на Родика.

660
00:57:13,458 --> 00:57:15,166
Полудял ли си?
Попитах те едно нещо.

661
00:57:26,750 --> 00:57:28,124
СЪЖАЛЯВАМЕ
МАЙ ТЯ ПОЧИВА В ПАРЧЕ

662
00:57:28,125 --> 00:57:30,375
Вижте къде беше българската мафия!

663
00:57:31,291 --> 00:57:33,249
Със сигурност са били румънци.

664
00:57:33,250 --> 00:57:35,457
БМВ с български номера.

665
00:57:35,458 --> 00:57:36,957
Румънците са добри, признайте си.

666
00:57:36,958 --> 00:57:39,749
Откраднаха портфейла,
но ни оставиха документите.

667
00:57:39,750 --> 00:57:44,290
Виждаш ли какъв късметлия си, че ме имаш?
Помолих се и ето я старата жена!

668
00:57:44,291 --> 00:57:46,957
Добре, ти си св. Михаил Златоуст.
благодаря

669
00:57:46,958 --> 00:57:49,415
Само си помислете, ако не бях оставил колата...

670
00:57:49,416 --> 00:57:52,707
Дали все пак щяха да я доведат тук?
Със сигурност не.

671
00:57:52,708 --> 00:57:57,540
- Да я оставим да седи тук?
- Не, да я сложим в багажника!

672
00:57:57,541 --> 00:58:00,208
Е... много е горещо в багажника.

673
00:58:01,166 --> 00:58:04,415
Тогава тя остава на задната седалка
и задействаме климатика.

674
00:58:04,416 --> 00:58:07,124
- С кого?
- С теб!

675
00:58:07,125 --> 00:58:08,749
Умирам за това...

676
00:58:08,750 --> 00:58:11,666
точно така Правилно присъединяване към мъртвите.

677
00:58:37,916 --> 00:58:41,916
- Студено ли е отзад, брато?
- Тя е готина, но определено не е студена.

678
00:58:42,666 --> 00:58:45,000
Можете да увеличите климатика,
ние се потим тук.

679
00:58:47,500 --> 00:58:50,583
Само аз ли съм
или духа топъл въздух?

680
00:58:52,333 --> 00:58:54,749
Мисля, че охладителната течност ни е свършила.

681
00:58:54,750 --> 00:58:57,875
- Колко е до Румъния?
- Шест часа плюс митнически контрол.

682
00:58:58,541 --> 00:59:00,290
- Това е много.
- Твърде много.

683
00:59:00,291 --> 00:59:02,625
Трябва да спрем за бира.

684
00:59:28,291 --> 00:59:30,291
АВТОСЕРВИЗ
НОНС СТОП

685
00:59:46,791 --> 00:59:50,500
По-добре да тръгваме.
Той ще забележи, че сме стресирани...

686
00:59:51,416 --> 00:59:54,374
Слушай! Просто се успокой!

687
00:59:54,375 --> 00:59:56,374
Какво мислите, че може да се случи?
Мислиш, че идва и пита...

688
00:59:56,375 --> 00:59:58,083
„Хей, имаш труп в колата си?“

689
01:00:21,125 --> 01:00:23,125
Как се казва
мръсни бикини... или чорапи?

690
01:00:35,583 --> 01:00:37,625
- Къде е акумулаторът на колата?
- Не знам.

691
01:00:47,833 --> 01:00:49,958
- какво правиш
- Познавам едно момче...

692
01:01:01,208 --> 01:01:03,833
Здравей, как си, Дориан?

693
01:01:04,416 --> 01:01:06,290
В България съм.

694
01:01:06,291 --> 01:01:09,540
Бил съм малко из Гърция,
Бях в Порос.

695
01:01:09,541 --> 01:01:13,833
Да, наистина страхотен курорт в Гърция,
Там не ходят много румънци.

696
01:01:14,375 --> 01:01:17,832
10 от 10.
Прекрасна, топла вода...

697
01:01:17,833 --> 01:01:21,083
Скариди... толкова добри.
да...

698
01:01:21,916 --> 01:01:24,416
Слушай, имам проблем с...

699
01:01:26,416 --> 01:01:27,916
На 16 август...?

700
01:01:28,791 --> 01:01:31,582
Уау, това е страхотно.
честито

701
01:01:31,583 --> 01:01:34,582
С пожелание за прекрасен живот заедно.

702
01:01:34,583 --> 01:01:36,666
Ще бъда зает с работа през август.

703
01:01:37,791 --> 01:01:41,083
Но със сигурност ще присъствам
следващата ти сватба.

704
01:01:42,958 --> 01:01:45,790
Слушай... Защо ти викам?

705
01:01:45,791 --> 01:01:48,833
Имам А4
Красива кола 1.9 TDI...

706
01:01:49,916 --> 01:01:53,999
Електрически затъмнени стъкла, всички автоматични.
коя година

707
01:01:54,000 --> 01:01:55,499
- Климатик!
- Добре, климатикът.

708
01:01:55,500 --> 01:01:57,832
Вижте, имаме проблем
с климатика.

709
01:01:57,833 --> 01:02:01,166
Къде е батерията? ние не знаем
къде е акумулатора в тази кола.

710
01:02:04,083 --> 01:02:05,915
До резервната.

711
01:02:05,916 --> 01:02:10,166
Нека провери това. Той е мъртъв.
Не, просто се пошегувах...

712
01:02:11,458 --> 01:02:12,833
Къде точно?

713
01:02:14,000 --> 01:02:16,375
Отдолу? Не, до него.

714
01:02:29,458 --> 01:02:30,916
съжалявам

715
01:02:33,500 --> 01:02:35,500
Ето, намерих го.

716
01:02:39,166 --> 01:02:40,416
<i>Ние сме Роди... Искам да кажа, готови.</i>

717
01:02:55,791 --> 01:03:01,874
Ади мила,
дайте своя дял на Mihăiță

718
01:03:01,875 --> 01:03:04,082
и му подай бира отзад.

719
01:03:04,083 --> 01:03:06,249
Какъв задник!

720
01:03:06,250 --> 01:03:08,665
къде сме
Колко е до границата?

721
01:03:08,666 --> 01:03:10,040
30 км.

722
01:03:10,041 --> 01:03:12,290
Нека направим план!
Не сме решили какво ще правим.

723
01:03:12,291 --> 01:03:16,750
- Ще спрем на бензиностанция.
- И двамата гласуваме за ресторант.

724
01:03:24,666 --> 01:03:26,874
Пие ми се диня!
Да вземем диня!

725
01:03:26,875 --> 01:03:29,290
вярно Да вземем диня!

726
01:03:29,291 --> 01:03:31,040
Харесва ми диня.

727
01:03:31,041 --> 01:03:33,416
- Бихте ли диня?
- не

728
01:03:34,625 --> 01:03:38,624
Имам идея за милион евро, но
Ще ви ги дам за 500 хиляди всяка.

729
01:03:38,625 --> 01:03:41,040
Когато стигнем до потребителски контрол,
оставате на предните седалки,

730
01:03:41,041 --> 01:03:44,332
Ще седя с Родика отзад
и ще се разберем.

731
01:03:44,333 --> 01:03:45,790
отвратително.

732
01:03:45,791 --> 01:03:49,040
Какво ще направи митничарят?
Ще бъде ли шут и ще гледа ли?

733
01:03:49,041 --> 01:03:53,040
Знаете ли как можете да ни помогнете?
Млъкни и ни остави да мислим.

734
01:03:53,041 --> 01:03:55,790
Честно казано не виждам
как можем да пресечем без проблем.

735
01:03:55,791 --> 01:03:58,165
Спомняте ли си митническия контрол в Гърция?

736
01:03:58,166 --> 01:04:00,499
Гърция си е Гърция, Румъния си е Румъния.

737
01:04:00,500 --> 01:04:02,290
Трябва да я скрием.

738
01:04:02,291 --> 01:04:05,040
Не можем да я оставим да седи на задната седалка.
Полудял ли си?

739
01:04:05,041 --> 01:04:08,749
- Къде да я скрием?
- Най-доброто скривалище е на видно място.

740
01:04:08,750 --> 01:04:11,957
Колко пъти сте губили
вашия телефон, докато всъщност го използвате?

741
01:04:11,958 --> 01:04:13,124
Не съм сигурен, че ще се получи.

742
01:04:13,125 --> 01:04:15,290
Когато моите приятели и аз
се върна от Гърция,

743
01:04:15,291 --> 01:04:18,582
офицерът не се събуди
приятел, който спи на задната седалка.

744
01:04:18,583 --> 01:04:20,915
- Знаеш ли защо?
- Защото беше млада.

745
01:04:20,916 --> 01:04:23,082
Не, глупако. Бяхме спокойни.

746
01:04:23,083 --> 01:04:25,999
Обичаите са като кучетата,
могат да надушат страх.

747
01:04:26,000 --> 01:04:29,290
Ако си спокоен, всичко е наред.
Ето плана.

748
01:04:29,291 --> 01:04:31,665
Адриан, ти караш,
вие сте на предната пътническа седалка

749
01:04:31,666 --> 01:04:35,040
Ще седна с Родика на задната седалка
и се преструваме, че спим.

750
01:04:35,041 --> 01:04:37,332
Е, поне ще го направя. И това е!

751
01:04:37,333 --> 01:04:38,750
Подкрепям плана на Патриша.

752
01:04:40,541 --> 01:04:42,166
Да вземем диня!

753
01:04:50,291 --> 01:04:55,958
<i>Баба в акулата
Ta da ta da da da</i>

754
01:04:59,083 --> 01:05:00,375
млъкни!

755
01:05:01,875 --> 01:05:04,708
Да, всъщност си прав,
вече не е в акулата.

756
01:05:07,125 --> 01:05:12,625
<i>Баба на задната седалка
Ta da ta da da da</i>

757
01:05:16,791 --> 01:05:19,625
Не споря с теб.
Не можете да преминете без всички документи.

758
01:05:44,666 --> 01:05:46,583
какво правиш?! споко!

759
01:06:03,791 --> 01:06:06,915
Мислех, че Mihăiță е семейният глупак,
но всъщност си!

760
01:06:06,916 --> 01:06:09,957
Ако не се бяхме върнали,
щяхме да сме в съда, на изслушването сега!

761
01:06:09,958 --> 01:06:11,540
Измъкна се от това, приятелю.

762
01:06:11,541 --> 01:06:14,457
Днес мъжете не са истински мъже,
просто "мацки", носещи смешни панталони.

763
01:06:14,458 --> 01:06:16,790
Внимавайте с яйчниците си, момчета,
може да настинат.

764
01:06:16,791 --> 01:06:18,249
Сядаш ли, когато пикаеш?

765
01:06:18,250 --> 01:06:21,500
Пикаеш ли седнал,
момченцето на мама? кажи ми!

766
01:06:22,291 --> 01:06:24,207
какво правя тук,
с тези две момчета?

767
01:06:24,208 --> 01:06:27,250
Какво се случи с живота ми,
защо се озовах при тях?

768
01:06:28,000 --> 01:06:30,415
Махни се от колата! Аз ще карам.

769
01:06:30,416 --> 01:06:31,750
Махни се от колата!

770
01:06:32,708 --> 01:06:34,375
Спрете колата!

771
01:06:35,416 --> 01:06:37,416
Върни колата, Адриан!

772
01:06:38,625 --> 01:06:40,790
върни се!

773
01:06:40,791 --> 01:06:42,415
Проклет да си!

774
01:06:42,416 --> 01:06:45,500
Леле, не мога да повярвам на ушите си!
И ти ли си от провинцията?

775
01:06:58,416 --> 01:07:02,208
Не трябваше да вярвам на никого. Никой!

776
01:07:03,000 --> 01:07:05,750
прав си Никога не се доверявайте на хората!

777
01:07:06,375 --> 01:07:09,750
Хората винаги вземат неща от вас.
Машините понякога ви дават неща.

778
01:07:10,791 --> 01:07:12,790
На 15, когато за първи път дойдох в Букурещ,

779
01:07:12,791 --> 01:07:15,415
всички ми се смееха, че съм беден
и зле облечен.

780
01:07:15,416 --> 01:07:18,124
Заклех се, че до 30г
щях да правя пари,

781
01:07:18,125 --> 01:07:21,415
купи си апартамент и кола
и им докажете, че грешат!

782
01:07:21,416 --> 01:07:23,749
На срещата на 10-годишното училище

783
01:07:23,750 --> 01:07:25,999
Взех кола под наем
и сандали назаем.

784
01:07:26,000 --> 01:07:29,500
Не се притеснявай, още си млад.
колко си млад 38, може би 40?

785
01:07:30,166 --> 01:07:31,499
Аз съм на 32.

786
01:07:31,500 --> 01:07:33,915
наистина ли Не изглеждаш на годините си!

787
01:07:33,916 --> 01:07:37,290
Но вие сте късметлии, пълнички момичета
не е нужно да се тревожите за бръчките,

788
01:07:37,291 --> 01:07:40,500
кожата им е по... опъната.

789
01:07:42,000 --> 01:07:44,500
Но бъдете сигурни,
имаш бръчки!

790
01:07:45,750 --> 01:07:48,665
Спри да плачеш, ще получиш
тъмни кръгове под очите

791
01:07:48,666 --> 01:07:51,500
и ще се подуете още повече
отколкото вече сте.

792
01:07:52,625 --> 01:07:55,250
Спрете да плачете
или никой шофьор няма да ни вземе.

793
01:08:03,916 --> 01:08:06,000
Адриан! Това е чудо!

794
01:08:07,500 --> 01:08:10,500
Братовчед ми се върна, ура!

795
01:08:12,166 --> 01:08:14,166
- Къде ти е колата?
- Къде е Родика?

796
01:08:20,083 --> 01:08:21,916
добър!

797
01:08:23,500 --> 01:08:25,540
Заменихте ли вашето Audi за това?

798
01:08:25,541 --> 01:08:27,832
Не, размених го за нас.

799
01:08:27,833 --> 01:08:29,665
Или ще останем заедно,
или всички отиваме в затвора.

800
01:08:29,666 --> 01:08:31,665
Не искам да отида в затвора.

801
01:08:31,666 --> 01:08:34,250
Не искам затворът да влезе в мен.

802
01:08:36,500 --> 01:08:38,750
- Хорея.
- Аз съм Хорея.

803
01:08:40,000 --> 01:08:42,290
- Клоска.
- Крисан.

804
01:08:42,291 --> 01:08:45,208
Rooodicaaa!
Хайде да тръгваме!

805
01:08:56,166 --> 01:08:58,000
Адриан, ти си рок.

806
01:09:06,916 --> 01:09:09,500
Добър вечер!
Вашите документи, моля.

807
01:09:10,500 --> 01:09:13,999
- Моля, събудете половинката си.
- Това необходимо ли е? Той просто заспа.

808
01:09:14,000 --> 01:09:16,250
Госпожице, откъде да знам
той не е мъртъв?

809
01:09:16,750 --> 01:09:19,500
Нямаме този късмет!
Mihăiță, мъртъв ли си?

810
01:09:20,416 --> 01:09:22,500
- Събуди се!
- Не, нямам пари.

811
01:09:25,750 --> 01:09:26,666
сър...

812
01:09:28,916 --> 01:09:31,666
- Кристиан! как си
- Михаита, ти ли си?

813
01:09:32,750 --> 01:09:34,457
Вече не работите в Сату Маре?

814
01:09:34,458 --> 01:09:37,000
Преместиха ме.
Ела и отвори камиона!

815
01:09:37,750 --> 01:09:40,457
Хайде, необходимо ли е?
Познаваме се добре.

816
01:09:40,458 --> 01:09:42,375
това е проблемът,
познаваме се добре.

817
01:09:45,500 --> 01:09:48,250
Виждате ли, че офицерът го е събудил?
Така ти казах!

818
01:09:54,875 --> 01:09:57,750
Все още ли сте в бизнеса с плодове?

819
01:09:58,750 --> 01:10:01,333
- Това е животът.
- Имате ли документи за вашите дини?

820
01:10:02,000 --> 01:10:05,250
- Какво имаш предвид?
- Тогава имаме проблем.

821
01:10:16,500 --> 01:10:17,915
какво става

822
01:10:17,916 --> 01:10:20,415
Не бъди нервен, усмихни се широко,
за да не ни хванат.

823
01:10:20,416 --> 01:10:23,165
Мисля, че му дължим пари.

824
01:10:23,166 --> 01:10:24,582
хм Ще ти откъсна главата!

825
01:10:24,583 --> 01:10:25,915
Проверяват ли автомобила?

826
01:10:25,916 --> 01:10:28,500
Моля, дръпнете колата
малко по-напред.

827
01:10:37,750 --> 01:10:39,541
отвори го!

828
01:10:42,333 --> 01:10:44,666
Дайте ни осем дини
за мен и колегите ми!

829
01:11:00,083 --> 01:11:03,665
Този се чувства малко...
мислех си...

830
01:11:03,666 --> 01:11:06,665
вместо да ти даде
осем малки дини,

831
01:11:06,666 --> 01:11:09,332
какво ще кажеш да ти дам
три големи сочни?

832
01:11:09,333 --> 01:11:11,915
- Престани с глупостите и ми дай 10!
- Не каза ли 8?

833
01:11:11,916 --> 01:11:13,500
Просто го направи!

834
01:11:27,041 --> 01:11:28,250
И ето го номер 10!

835
01:11:31,000 --> 01:11:32,666
Чакай малко.

836
01:11:34,583 --> 01:11:36,291
Исус Христос, Син Божи,
помогнете ни!

837
01:11:36,958 --> 01:11:39,208
Ако се измъкнем от това,
Отказвам да играя хазарт, кълна се.

838
01:11:46,541 --> 01:11:49,665
- Това не си ли ти?
- Това съм аз.

839
01:11:49,666 --> 01:11:50,875
Не ти ли казах, че е той?

840
01:11:52,250 --> 01:11:54,166
Танцувайте още един такъв танц!

841
01:12:06,041 --> 01:12:07,666
Стига, можете да си вървите.

842
01:12:17,291 --> 01:12:21,166
- Митническият контрол стана фалшив.
- Да, не е това, което беше.

843
01:12:37,125 --> 01:12:38,666
Направихме го!

844
01:12:47,125 --> 01:12:53,666
Имам пет къщички
Което ще ме измъкне от дълга...

845
01:12:55,583 --> 01:12:57,082
След цялото това приключение,

846
01:12:57,083 --> 01:12:59,832
имаме нужда от истинска почивка
в Порос, осигурен пълен комфорт.

847
01:12:59,833 --> 01:13:02,082
Нека вземем едно от онези готини имения,

848
01:13:02,083 --> 01:13:04,874
с басейн, готвач,
рулетка...

849
01:13:04,875 --> 01:13:07,082
Но ти обеща
да не залагам повече.

850
01:13:07,083 --> 01:13:10,832
Няма да залагам. Аз ще бъда дилърът,
те винаги печелят.

851
01:13:10,833 --> 01:13:13,582
Никога не съм мислил
Бих могъл да го кажа,

852
01:13:13,583 --> 01:13:16,082
но благодаря, наистина се забавлявах.

853
01:13:16,083 --> 01:13:17,416
И аз ти благодаря.

854
01:13:18,000 --> 01:13:20,500
Наистина се извинявам
ако направих нещо нередно.

855
01:13:21,166 --> 01:13:24,082
И съжалявам
за целия манастир,

856
01:13:24,083 --> 01:13:28,499
Оставих колата без надзор и
благодарение на мен Родика отново е с нас.

857
01:13:28,500 --> 01:13:33,915
И се извинявам за публикациите в TikTok.
Имам талант да танцувам.

858
01:13:33,916 --> 01:13:37,874
Тогава помогнах да премина границата,
но няма да настоявам за това.

859
01:13:37,875 --> 01:13:40,416
- Значи искаш да вземеш всички пари?
- Толкова ли ме познаваш?

860
01:13:41,291 --> 01:13:45,082
Бих казал 50 за мен и 50 за теб.
Достатъчно справедливо.

861
01:13:45,083 --> 01:13:46,207
махай се оттук!

862
01:13:46,208 --> 01:13:49,291
Ще намеря дизайнер да ремонтира
къща в скандинавски стил

863
01:13:49,958 --> 01:13:53,666
и искам да построя беседка отзад,
минималистичен, нищо прекалено ефектно.

864
01:13:54,583 --> 01:13:57,999
Беседка?
Там ще си построя басейна.

865
01:13:58,000 --> 01:14:00,290
Плувен басейн?
Дори една вана е твърде голяма за вас.

866
01:14:00,291 --> 01:14:03,082
говориш ли
за къщата в центъра?

867
01:14:03,083 --> 01:14:05,207
Там ще имам
моята нотариална практика.

868
01:14:05,208 --> 01:14:07,666
Кажи го отново?
Не го чух.

869
01:14:08,166 --> 01:14:10,790
- Моите офис помещения.
- Махай се оттук!

870
01:14:10,791 --> 01:14:13,916
- Спри да мечтаеш.
- Някой трябва да работи, нали знаеш.

871
01:14:16,416 --> 01:14:19,082
Престани, писна ми
на твоите изтекли мечти!

872
01:14:19,083 --> 01:14:21,332
Къщата ще бъде моя
и на съпруга ми.

873
01:14:21,333 --> 01:14:24,082
все още нямам съпруг,
но в един момент ще го намеря.

874
01:14:24,083 --> 01:14:27,832
Мечтая за мъже!
Тази къща никога няма да бъде твоя.

875
01:14:27,833 --> 01:14:30,457
- Мислиш ли, че си достатъчно добър за това?
- Като че ли си!

876
01:14:30,458 --> 01:14:34,707
Забравихте произхода си, провинцията,
когато доеше кравите?

877
01:14:34,708 --> 01:14:36,582
Наистина ли искаш да видиш
какво е

878
01:14:36,583 --> 01:14:38,832
ще ме биеш ли

879
01:14:38,833 --> 01:14:40,540
споко!
Побъркани ли сте?

880
01:14:40,541 --> 01:14:42,499
Трудно ми е да карам тук...

881
01:14:42,500 --> 01:14:44,665
Спрете да ме докосвате.
остави ме на мира!

882
01:14:44,666 --> 01:14:46,916
Долу ръцете!

883
01:14:54,041 --> 01:14:55,832
Това е знак.

884
01:14:55,833 --> 01:14:58,666
Да, това е знак... пътен знак.

885
01:15:02,916 --> 01:15:04,916
Гаси фаровете!

886
01:15:20,208 --> 01:15:24,832
Добре, ще отида да отворя портата,
да вкара колата вътре.

887
01:15:24,833 --> 01:15:26,666
Искате да кажете да вкарате колата в двора?!

888
01:15:27,208 --> 01:15:30,082
Не забравяйте, че тя теоретично
умря тук преди два дни.

889
01:15:30,083 --> 01:15:32,582
Никой не трябва да вижда
влизаме вътре.

890
01:15:32,583 --> 01:15:35,582
Без шум, без фарове, без шеги.

891
01:15:35,583 --> 01:15:37,332
Разбра ли?

892
01:15:37,333 --> 01:15:39,416
Отивам да проверя малката порта.

893
01:15:53,166 --> 01:15:56,666
- Колко струват дините?
- Затворени сме.

894
01:15:58,416 --> 01:16:01,832
Имам нужда от диня,
Не ми трябва касовата бележка.

895
01:16:01,833 --> 01:16:03,666
Хайде, дай ми една диня!

896
01:16:04,791 --> 01:16:09,458
- Ето една диня, 7 леи килограма.
- Толкова! Това е измама!

897
01:16:10,166 --> 01:16:12,166
- Моля, само 5 леи.
- Не ви ли е срам?!

898
01:16:12,833 --> 01:16:14,999
Това е подарък от нас. благодаря

899
01:16:15,000 --> 01:16:17,250
Приличам ли ти на просяк?

900
01:16:18,000 --> 01:16:20,540
- Ти луд ли си?
- Искаше диня.

901
01:16:20,541 --> 01:16:22,041
Нека ги вземе всичките, добре е.

902
01:16:29,291 --> 01:16:32,040
Трябва ли да премахнем отпечатъците си?

903
01:16:32,041 --> 01:16:35,208
Идваме тук всеки ден,
нормално е да имаме пръстови отпечатъци тук.

904
01:16:36,916 --> 01:16:39,125
Значи е починала в съня си?

905
01:16:40,750 --> 01:16:43,290
Умира, докато гледа телевизия.

906
01:16:43,291 --> 01:16:45,250
Тя гледаше "Сървайвър".

907
01:16:47,166 --> 01:16:48,665
Значи не е оцеляла?

908
01:16:48,666 --> 01:16:51,750
- Футболната лига?
- И умря от скука?

909
01:16:52,666 --> 01:16:56,499
- Или комедиен сериал?
- Не, трябва да е достоверно.

910
01:16:56,500 --> 01:16:58,207
Новината!

911
01:16:58,208 --> 01:17:00,415
Трябва да изградим история около него,

912
01:17:00,416 --> 01:17:01,540
логичен, който пасва.

913
01:17:01,541 --> 01:17:04,666
Това е историята, тя гледаше телевизия,
нямаше представа какво гледаше.

914
01:17:05,958 --> 01:17:10,999
Полудял ли си?

915
01:17:11,000 --> 01:17:13,499
Какво мислиш, че правя?
Тя има пясък в задника!

916
01:17:13,500 --> 01:17:15,957
Беше ли на море или не?
Откъде дойде пясъкът?

917
01:17:15,958 --> 01:17:18,916
Почистете го, но без шум!

918
01:17:48,750 --> 01:17:51,250
Как е Ваше Величество?

919
01:17:52,500 --> 01:17:56,207
На какво дължим честта?

920
01:17:56,208 --> 01:17:58,332
Ади мила, изглеждаш добре
в този стол.

921
01:17:58,333 --> 01:18:00,499
- Удобно ли е?
- Ужасно е.

922
01:18:00,500 --> 01:18:01,915
Толкова си скъперник

923
01:18:01,916 --> 01:18:04,750
че не можахте да получите себе си
подходящ стол.

924
01:18:05,500 --> 01:18:08,624
какво говориш
нека поговорим!

925
01:18:08,625 --> 01:18:10,665
аз не мога Виждайки се
депресира ме.

926
01:18:10,666 --> 01:18:11,957
ти си ужасен

927
01:18:11,958 --> 01:18:14,291
- Хей, Ади!
- "Адриан" за теб.

928
01:18:28,500 --> 01:18:31,290
Защо си тръгваш, Rodicuța?

929
01:18:31,291 --> 01:18:34,000
Това е малко прекалено.

930
01:18:34,750 --> 01:18:35,791
Твърде много?

931
01:18:39,500 --> 01:18:43,165
Кого напускаш
до твоята къща, Родика?

932
01:18:43,166 --> 01:18:46,000
Mihăiță, стига толкова.

933
01:18:47,750 --> 01:18:50,915
Родика, благодаря за къщата.
Прегръдки и целувки.

934
01:18:50,916 --> 01:18:53,833
Не преувеличавайте.

935
01:18:54,458 --> 01:18:57,874
никога не си щастлив,
без значение какво правя.

936
01:18:57,875 --> 01:18:59,624
това е достатъчно.

937
01:18:59,625 --> 01:19:02,625
- Бог да прости този грешник.
- Бог да я прости.

938
01:19:03,375 --> 01:19:04,500
Бог да я прости.

939
01:19:05,208 --> 01:19:06,750
Ямата е готова.
Кой плаща?

940
01:19:07,458 --> 01:19:09,416
Адриан, звънят за теб.

941
01:19:12,416 --> 01:19:14,540
- Колко ти дължа?
- 1000 леи.

942
01:19:14,541 --> 01:19:16,500
- Толкова?
- Мислиш ли, че е много?

943
01:19:17,125 --> 01:19:19,875
Който копае яма за крака на друг
ще направи пари от това.

944
01:19:24,041 --> 01:19:28,290
Наистина е тъжно, когато никой не идва
на твоето погребение.

945
01:19:28,291 --> 01:19:30,124
Надявам се да не свърша така.

946
01:19:30,125 --> 01:19:33,874
Няма значение, ще присъствам
освен ако не изникне нещо.

947
01:19:33,875 --> 01:19:37,208
Не се притеснявай, ти ще умреш първи,
пиенето ще те убие.

948
01:19:37,958 --> 01:19:40,499
Страхувам се, че стресът първо ще те убие.

949
01:19:40,500 --> 01:19:42,958
Глупаците умират бързо, глупако!

950
01:19:43,458 --> 01:19:45,791
- Спокойно!
- Говори агентът по недвижими имоти.

951
01:20:06,958 --> 01:20:11,374
<i>Исках да бъда богат
Но какво означава да си богат?</i>

952
01:20:11,375 --> 01:20:14,708
<i>Да бъдеш оценен или добре облечен</i>

953
01:20:15,250 --> 01:20:16,999
<i>Исках доходи
Мисля, че ще отнеме време</i>

954
01:20:17,000 --> 01:20:19,458
<i>Никой не може да ме наеме</i>

955
01:20:19,958 --> 01:20:23,708
<i>Не искам стресираща работа
Твърде щастлив съм, че парите имат значение</i>

956
01:20:29,500 --> 01:20:32,250
Мисля, че има
няколко четения на завещанието днес.

957
01:20:42,000 --> 01:20:43,750
съжалявам

958
01:20:46,666 --> 01:20:47,875
извинете ме

959
01:20:50,916 --> 01:20:52,250
Седиш тук.

960
01:20:56,500 --> 01:21:00,916
- Здравей, ти наследник ли си?
- Да, на Родика.

961
01:21:01,750 --> 01:21:06,000
- Роднина ли сте?
- Бяхме много близки.

962
01:21:07,208 --> 01:21:10,415
- Но не те видях на погребението.
- Не обичам погребенията.

963
01:21:10,416 --> 01:21:12,750
Исках да я запомня
каквато беше тя.

964
01:21:18,583 --> 01:21:19,582
- Здравей!
- Здравей!

965
01:21:19,583 --> 01:21:24,832
Тук сме за четене на завещанието
на Родика Станеску.

966
01:21:24,833 --> 01:21:27,333
Само засегнатите лица
са помолени да останат седнали.

967
01:21:32,458 --> 01:21:34,290
Проклети пиявици!

968
01:21:34,291 --> 01:21:35,665
„Аз, Родика Станеску,

969
01:21:35,666 --> 01:21:39,415
румънски гражданин,
роден на 5 август 1953 г.

970
01:21:39,416 --> 01:21:43,207
в края на живота ми
аз име

971
01:21:43,208 --> 01:21:45,957
Mihăiță Crețu, Adrian Frunză
и Патриша Кас

972
01:21:45,958 --> 01:21:49,249
да наследя цялото си движимо имущество
и недвижимо имущество

973
01:21:49,250 --> 01:21:53,040
да се намери в моето наследство
на датата на смъртта ми,

974
01:21:53,041 --> 01:21:56,290
и ги назначавам за остатъчни наследници,

975
01:21:56,291 --> 01:21:57,874
съгласно чл.1055..."

976
01:21:57,875 --> 01:22:00,874
- Пет години й правих ноктите безплатно!
- Тишина, моля!

977
01:22:00,875 --> 01:22:02,665
Взех я на пет празника с мен!

978
01:22:02,666 --> 01:22:04,499
Тишина, моля!

979
01:22:04,500 --> 01:22:10,500
Тримата наследници ще получат стоки
на обща стойност 8 милиона евро, в равни части.

980
01:22:16,666 --> 01:22:20,165
Като правоприемници,
те също наследяват дългове,

981
01:22:20,166 --> 01:22:22,665
на обща стойност 9 милиона евро.

982
01:22:22,666 --> 01:22:27,082
Имат 72 часа да приемат
наследството или не.

983
01:22:27,083 --> 01:22:29,707
благодаря Можете да напуснете стаята.

984
01:22:29,708 --> 01:22:32,208
- Какво каза тя?
- Не мога да повярвам.

985
01:22:33,625 --> 01:22:36,416
Това означава
имаме един милион, нали?

986
01:22:37,208 --> 01:22:39,124
Да, дългът.

987
01:22:39,125 --> 01:22:41,790
- Нека просто вземем къщата!
- Не можем.

988
01:22:41,791 --> 01:22:43,666
Да я съдим!

989
01:22:45,875 --> 01:22:48,624
- Адриан!
- Пресмятам...

990
01:22:48,625 --> 01:22:50,041
какво да правим

991
01:22:51,791 --> 01:22:56,041
Казвам... да отидем да ядем!

992
01:23:03,375 --> 01:23:04,832
съжалявам

993
01:23:04,833 --> 01:23:07,082
Значи вие сте наследниците.

994
01:23:07,083 --> 01:23:10,124
- Наследници задника ми.
- Отказваме се от наследството.

995
01:23:10,125 --> 01:23:13,040
Какво можеш да откажеш,
защото не можеш да откажеш всичко.

996
01:23:13,041 --> 01:23:17,708
- Искате да кажете, че има други активи?
- Не, имам предвид други дългове.

997
01:23:19,500 --> 01:23:22,332
тръгвам си Това е мъжка работа.

998
01:23:22,333 --> 01:23:26,582
- Мъже ли сме вече?
- Разбира се, това не е моето място.

999
01:23:26,583 --> 01:23:27,915
Няма да ти преча.

1000
01:23:27,916 --> 01:23:30,582
Госпожице, ние не правим дискриминация.

1001
01:23:30,583 --> 01:23:33,000
- Седни.
- Добре тогава.

1002
01:23:33,958 --> 01:23:36,165
Само да разберете...
Не познаваме Родика.

1003
01:23:36,166 --> 01:23:38,207
- Не е наша работа.
- Сега е така.

1004
01:23:38,208 --> 01:23:40,415
Дълговете се наследяват.

1005
01:23:40,416 --> 01:23:43,540
За каква сума говорим?

1006
01:23:43,541 --> 01:23:46,833
- Мога ли да попитам от любопитство.
- 300 000 евро.

1007
01:23:48,833 --> 01:23:50,875
Поне може да се раздели равномерно
в три части.

1008
01:23:59,208 --> 01:24:03,207
- Това е за теб.
- Благодаря ви много.

1009
01:24:03,208 --> 01:24:04,665
Идва ли таксито?

1010
01:24:04,666 --> 01:24:08,290
- Звънях, но няма свободна кола.
- Какъв джентълмен сте?

1011
01:24:08,291 --> 01:24:10,374
Как да се прибера в центъра?

1012
01:24:10,375 --> 01:24:12,832
Вие нямате никого
да те заведа до центъра на града?

1013
01:24:12,833 --> 01:24:16,499
Не, сам съм. Няма съпруг, няма деца.

1014
01:24:16,500 --> 01:24:18,291
Ще се опитам да намеря кола.

1015
01:24:23,541 --> 01:24:26,707
- Моите уважения. Аз съм Mihăiță Crețu.
- Елена.

1016
01:24:26,708 --> 01:24:29,457
- Адриан Фрунза, професионален шофьор.
- Елена.

1017
01:24:29,458 --> 01:24:32,875
Аз съм Патриша Кас.
Ще те отведем у дома, в центъра.

1018
01:24:33,875 --> 01:24:36,958
ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО

1019
01:24:41,291 --> 01:24:45,125
Ето го! Черен и силен,
точно както Патриша ги харесва.

1020
01:24:50,125 --> 01:24:51,790
кафе?

1021
01:24:51,791 --> 01:24:55,124
Това е четвъртото кафе
ти ми даваш днес.

1022
01:24:55,125 --> 01:24:58,374
- Само веднъж се живее.
- Съгласен.

1023
01:24:58,375 --> 01:25:02,290
<i>Ако парите някога ще паднат от небето</i>

1024
01:25:02,291 --> 01:25:06,375
<i>Ще го оставя да падне
В портфейла ми</i>

1025
01:25:15,291 --> 01:25:18,916
Винаги правиш това. ти идваш,
сложи това в лицето ми и си тръгвай.

1026
01:25:20,708 --> 01:25:22,208
На задната седалка с мен?

1027
01:25:23,416 --> 01:25:28,166
Съжалявам, че се засмях.
Мария ме разсмя...

1028
01:25:32,041 --> 01:25:35,458
- Не ме докосвай или ще се ядосам!
- шепнеш.

1029
01:25:39,625 --> 01:25:41,500
Яде ми се наистина.

1030
01:25:48,500 --> 01:25:50,416
О, Порос!

1031
01:25:51,125 --> 01:25:52,916
- Ти глупав ли си?
- Да, аз съм.

1032
01:25:54,791 --> 01:25:58,040
махай се оттук!

1033
01:25:58,041 --> 01:26:00,541
Това е кофти ситуация.

1034
01:26:01,291 --> 01:26:02,832
моля те...

1035
01:26:02,833 --> 01:26:05,540
какво прави той О, видеообаждане.

1036
01:26:05,541 --> 01:26:07,208
Той се обажда на майка си.

1037
01:26:08,291 --> 01:26:10,500
Баба в спа...
В спа центъра?

1038
01:26:20,250 --> 01:26:22,332
Днес мъжете не са истински жени!

1039
01:26:22,333 --> 01:26:24,207
...не истински жени...

1040
01:26:24,208 --> 01:26:25,666
Мъже, не жени, Мария. Майната му!

1041
01:26:26,666 --> 01:26:28,375
Боже мой! забравих

1042
01:26:34,291 --> 01:26:36,374
съжалявам Извинете ме.

1043
01:26:36,375 --> 01:26:38,666
- Силно ли те ударих?
- не

1044
01:26:40,125 --> 01:26:41,416
Шибан камион!

1045
01:26:42,583 --> 01:26:45,124
Те ще запазят този в последната версия.

1046
01:26:45,125 --> 01:26:48,083
Тя има пясък в задника...

1047
01:26:53,000 --> 01:26:54,666
съжалявам

1048
01:26:58,583 --> 01:27:01,833
<i>Парите са всичко
Докато го получите</i>

1049
01:27:06,291 --> 01:27:09,833
<i>Толкова много милиони
Но за какво можете да ги похарчите?</i>

1050
01:27:14,583 --> 01:27:17,833
<i>Парите са всичко
Докато го получите</i>

1051
01:27:22,291 --> 01:27:26,207
<i>Толкова много милиони
Но за какво можете да ги похарчите?</i>

1052
01:27:26,208 --> 01:27:28,665
<i>Исках да бъда богат</i>

1053
01:27:28,666 --> 01:27:33,124
<i>Но трябва да съм със завързани очи
Откраднаха от мен</i>

1054
01:27:33,125 --> 01:27:35,124
<i>Не знам дали мога да се измъкна от това</i>

1055
01:27:35,125 --> 01:27:39,124
<i>Винаги искат нещо от мен
Или кола, или пари под наем</i>

1056
01:27:39,125 --> 01:27:43,457
<i>Те ми дават любовта си към парите
И все пак съм сам и всички го знаят</i>

1057
01:27:43,458 --> 01:27:46,374
<i>Но аз не прикачвам
Вече е много важно</i>

1058
01:27:46,375 --> 01:27:50,458
<i>Бичане след пари
Чувствам се като смърт на почивка</i>

1059
01:27:50,958 --> 01:27:54,624
<i>Иска ми се да можех да се събудя
Изведнъж на улицата</i>

1060
01:27:54,625 --> 01:27:58,374
<i>И оставете парите да падат
Да, нека падне</i>

1061
01:27:58,375 --> 01:28:02,207
<i>Ако парите някога ще паднат от небето</i>

1062
01:28:02,208 --> 01:28:06,624
<i>Ще го оставя да падне
В портфейла ми</i>

1063
01:28:06,625 --> 01:28:10,208
<i>Ще си взема Ферари
Само да го погледна...</i>

1064
01:28:31,458 --> 01:28:35,458
Превод на субтитрите: Лигия Соаре




